【燦粧誌喜】用語由來

【燦粧誌喜】用語由來

https://tw.m.yahoo.com/w/kplus/question?qid=1206061315170

『燦妝之喜』就是指女兒出嫁、出閣的喜事。

本來，只有祝賀朋友的女兒出嫁才可以用『燦妝之喜』，對象一定是女方，而且是長輩對晚輩。但現在大多不會都加限制了，平輩或同事、同學之間一樣可以用『燦妝之喜』來做為祝賀文定、出閣、回門的賀詞。

男女訂親時，男方至女方家下聘，女方收聘後，會將喜餅等分贈親友，待女兒出閣大喜之日訂定後，親友就會開始送禮至女家，稱為「添妝」(或稱燦妝)，現今所送的大都為金錢(古早時或為日用品或貴重財物)。(請參閱《沙鹿鎮誌：婚姻禮俗》)

【添妝】：準新娘添嫁妝。《初刻拍案驚奇˙卷五》：「是夜因為德容小姐佳期將近，先替他簪了髻，設宴在後花園中，會集衙中親丁女眷，與德容小姐添妝把盞。」

稱為燦妝之喜，應是引用了【燦然一新】的意義，形容光耀明亮，有一番新的氣象。宣和書譜˙卷十二˙行書六˙劉正夫：「正夫以精忠相與圖回至治，其所以持盈守成，而熙豐之盛德美意，燦然一新，正夫其有力焉。」