弱水三千，唯取一瓢飲

雅虎知識家：
『　弱水三千，唯取一瓢飲　』 是什麼意思？

2010-03-12

最佳解答：大強

弱水，河川名：(1) 傳說中仙境的河流。後泛指遙遠的地方。史記˙卷一二三˙大宛傳：「安息長老傳聞條枝有弱水、西王母，而未嘗見。」元˙李好古˙張生煮海˙第三折：「小生曾聞這仙境有弱水三千丈，可怎生去的？」(2) 額濟納河的別名。位於甘肅省北部，發源於祈連山，西北流入寧夏省的居延海，是條內陸河。亦稱為「弱水」。

而在此「弱水三千，唯取一瓢飲」的『弱水』，用傳說中仙境的河流比喻愛情海。

「弱水三千，只取一瓢飲」一般以為此語出自紅樓夢˙第九十一回：「寶玉呆了半晌，忽然大笑道：『任憑弱水三千，我只取一瓢飲。』」意思是說弱水有三千里，水雖多，但我只舀其中一瓢來喝。紅樓夢此處情節恰為林黛玉試探寶玉對寶釵的心意，所以後來引此語多將「弱水」比喻作愛河情海。「弱水三千」指情愛心意很多（或對象很多），「一瓢飲」是指「只取其中之一」的意思。白話點，就是說，世上的人這麼多，但是我只愛你一個!!!!